Forum GOSCINNY


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Goscinny parlait t'il Espagnol?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
flupke

avatar

Nombre de messages : 160
Age : 23
Date d'inscription : 28/04/2008

MessageSujet: Goscinny parlait t'il Espagnol?   Jeu 11 Déc 2008 - 0:41

Goscinny est né à Paris de parents Polonais et Ukrainien.Il a grandi a Buenos Aires mais a fait ses études à l'école Francaise d'où ma question.Goscinny parlait t'il Espagnol?
Revenir en haut Aller en bas
fan2goscinny

avatar

Nombre de messages : 32
Age : 32
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: Re: Goscinny parlait t'il Espagnol?   Lun 22 Déc 2008 - 20:36

Oui, je le pense. Il a dit dans des interviews qu'il parlait plusieurs langues, ce qui lui permettait de vérifier les différentes traductions d'Astérix..
Revenir en haut Aller en bas
Juju
Admin
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 28
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: Goscinny parlait t'il Espagnol?   Mar 23 Déc 2008 - 1:15

Goscinny vérifiait les traductions anglaises et espagnoles des aventures d'Astérix, il était donc trilingue !
Il parlait Espagnol à Buenos Aires dans sa vie de tous les jours tout en apprennant le Français à l'école.
Revenir en haut Aller en bas
http://goscinny.forumculture.net
flupke

avatar

Nombre de messages : 160
Age : 23
Date d'inscription : 28/04/2008

MessageSujet: Re: Goscinny parlait t'il Espagnol?   Mar 23 Déc 2008 - 18:58

D'accord,est-ce qu'il parlait Hébreux?
Revenir en haut Aller en bas
Petelindecis

avatar

Nombre de messages : 85
Localisation : IdF
Date d'inscription : 19/09/2013

MessageSujet: Re: Goscinny parlait t'il Espagnol?   Jeu 5 Déc 2013 - 18:06

Espagnol Ecrit/Parlé
Hébreux Non !
D'origine d'Europe de l'est, Ukraine de part sa mère, donc Yiddish à la rigueur mais non plus ! Cool 
Revenir en haut Aller en bas
Juju
Admin
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 28
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: Goscinny parlait t'il Espagnol?   Ven 6 Déc 2013 - 13:51

Tu en sais des choses ! merci pour ces informations. c'est indiqué dans des ouvrages ?
Revenir en haut Aller en bas
http://goscinny.forumculture.net
Petelindecis

avatar

Nombre de messages : 85
Localisation : IdF
Date d'inscription : 19/09/2013

MessageSujet: Re: Goscinny parlait t'il Espagnol?   Dim 12 Jan 2014 - 15:54

Oui et non, il y a l'excellent Gallimard et surtout les ITV de Goscinny. Pour le Yiddish j'avais demandé à Gotlib lors d'une remise du Prix RTL il y a quelques années et comme Goscinny a fait l'école primaire normale en Argentine... avant d'aller au lycée Français.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Goscinny parlait t'il Espagnol?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Goscinny parlait t'il Espagnol?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» AMX30 NINO (En espagnol = Nigno en phonétique )
» Chanson de Disney en Espagnol!
» Goscinny et Uderzo - Astérix le Gaulois - Astérix T1
» Et Goscinny...?
» porte char espagnol

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum GOSCINNY :: L'homme :: La vie de cet auteur de génie-
Sauter vers: